这个鼠年春节和往年一样温馨，却和往年又那么不一样。
ThisratSpringFestivalisaswarmasbefore,butit'ssodifferent.
去年春节的此时，也许我正跟着家人，开心的挤在南宋御街的人群中，吃着糖葫芦，跟妹妹为了糖人你争我抢。人群中，来自天南海北的游客都一脸的喜气洋洋。
AtthistimeoftheSpringFestivallastyear,maybeIwasfollowingmyfamily,happilyhuddledinthecrowdofYujieintheSouthernSongDynasty,eatingsugargourd,andcompetingwithmysisterforsugarman.Inthecrowd,thetouristsfromallovertheworldarebeamingwithjoy.
去年春节的此时，也许我正在龙游老家，爷爷奶奶在院子里忙活着，奶奶手中的粽子叶上下翻飞，几下就被叠得像条”绿色的乌篷小船”，糯米、酱肉、芋头条依次被夹进这条”绿色的乌篷小船”中，然后再用一条红色的棉线，一圈圈绕上去，结实的扎起来。我们小孩子成群结队的在巷子里跑来跑去，把不知是谁家的鸡赶来赶去，玩的不亦乐乎。
AtthistimeoftheSpringFestivallastyear,maybeIwasinmyhometownofLongyou.Mygrandparentswerebusylivingintheyard.Thezongzileavesinmygrandma'shandswereflyingupanddown.Afewtimes,theywerefoldedlikea"greenawningboat".Glutinousrice,soysaucemeatandtarochipsweresuccessivelyclippedintothis"greenawningboat",andthenaredcottonthreadwasusedtowrapthemupinacircleandtiethemupfirmly.Ourchildrenarerunningaroundthealleyingroups,drivingthechickenswhodon'tknowwhotheyare.Theyareveryhappy.
然而今年跟往年不一样。在新型冠状病毒疫情影响下，不能走街串巷，不能走亲访友，国家号召我们不出门，不访友，大街小巷乃至整个城市都少了些烟火气息，小区里静静的，只偶有几只候鸟飞来飞去。农村里很多村道被封了，村民也响应号召，待在的家里。我们的寒假假期也因此延长了许多天，为了不延误我们中小学生的学习进程，教育系统、我们学校以及各类培训班开启了线上授课。而我们自己能做的就是锻炼身体、坚持打卡，提高免疫力，妈妈说这也是在为社会做贡献。
Thisyear,however,isnotthesameasbefore.Underthenovelcoronavirushighstreetsandbacklanes,wecannotgotothestreetsandstreets,wecannotvisitrelativesandfriends.Thestatecallsonusnottogoout,nottovisitfriends,andthestreetsandalleysandeventhewholecityareshortoffireworks.Manyvillageroadsinthecountrysidehavebeensealed,andvillagersrespondtothecallandstayathome.Ourwintervacationhasalsobeenextendedformanydays.Inordernottodelaythelearningprocessofourprimaryandsecondaryschoolstudents,theeducationsystem,ourschoolandvarioustrainingcourseshavestartedonlineteaching.Whatwecandoistoexerciseourselves,tosticktotheclockinandtoimproveourimmunity,whichmymothersaidisalsocontributingtothesociety.
春节期间，XXX封城，全国人民都团结起来了。疫情爆发地XXX几天内建起了火神山、雷神山医院，不愧被世界他国称为基建狂魔。全国各地医护人员在立下请战书后，多批次“不计报酬，无论生死”地驰援XXX，全世界的中国友人不断向中国捐助抗灾物资，国内大企业知名人士纷纷倾囊捐助。全国人民都那么努力，我也应捐出自己的一份力!于是，我便在妈妈的指导下，在淘宝上的“XXX加油”捐出了我的压岁钱，尽一名中学生应尽的义务。
DuringtheSpringFestival,thecityofWuhanwasclosed,andthepeopleofthewholecountryunited.Withinafewdays,thehospitalsofhuoshenshanandleishenshanwerebuiltinWuhan,wheretheepidemicbrokeout,whichisworthyofbeingcalledthe"constructionmaniac"byothercountriesintheworld.Aftertheletterofinvitationwasmadebymedicalstafffromalloverthecountry,manybatchesof"regardlessofpay,regardlessoflifeanddeath"rushedtoWuhan.ChinesefriendsfromallovertheworldcontinuedtodonatedisasterreliefmaterialstoChina,andcelebritiesfromlargedomesticenterprisespouredindonations.Peoplealloverthecountryworksohard,andIshouldgivemyshare!So,undertheguidanceofmymother,Idonatedmynewyear'smoneyonTaobao's"gotoWuhan"tofulfilltheobligationsofamiddleschoolstudent.
是什么原因导致这么严重的疫情，我看到新闻里说新型的冠状病毒来源于野生动物，一定是因为我们人类对大自然的恣意掠夺、过度索取，而大自然再一次的警告了我们人类。我真想大声的呼吁，不要再破坏自然环境，不要再猎食野生动物，不要再过度开发自然资源……我们真的急切需要思考如何跟大自然和平相处。
Whatisthecauseofsuchaseriousepidemic?Iseeinthenewsthatthenewcoronaviruscomesfromwildanimals.Itmustbebecauseofourwantonplunderandexcessivedemandfornature,andnatureonceagainwarnsus.Ireallywanttomakealoudappealtostopdamagingthenaturalenvironment,huntingwildanimalsandoverexploitingnaturalresourcesWereallyneedtothinkabouthowtoliveinpeacewithnature.
因为新型冠状病毒，这个春节变得不一样，变得格外长。愿春天早日到来，风波过去，一切安好!
BecausethenovelcoronavirushasbecomedifferentfromthisSpringFestival,andhasbecomeaforeignminister.Mayspringcomeassoonaspossible,andalliswell!
一场突如其来的病毒，让今年的春节大不一样，往年的新春旅行，走亲访友，欢聚一堂都取消了。疫情牵动着举国上下每个人的心，人人都在用自己的方式抗击着病毒，我们一家三口也不例外。
Asuddenvirusmadethisspringfestivalverydifferent.ThepreviousSpringFestivaltrips,familyvisitsandfriendsgatheringswereallcancelled.Theepidemicaffectstheheartsofeveryoneinthecountry.Everyoneisfightingagainstthevirusintheirownway.Ourfamilyofthreeisnoexception.
本文档由网友提供，仅限参考学习，如有不妥或产生版权问题，请联系我们及时删除。
客服请联系：31998589@qq.com 微信：skillupvip
评论 (1)
点赞 (1)
收藏 (0)